TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB

Fecha de entrada en vigor: 29/09/11

Cualquier uso que usted haga del sitio web operado por Guinness en www.guinness.com (en adelante el "Sitio") está condicionado a que usted acepte los presentes Términos y Condiciones de uso, incluida nuestra Declaración de Privacidad y Cookies (en conjunto denominados "Términos y Condiciones"). Nos reservamos el derecho de enmendar los Términos y Condiciones de vez en cuando, sin previo aviso y según nuestro criterio. Es responsabilidad suya revisar esta página de forma periódica para ver las actualizaciones, las cuales entrarán en vigor en el momento de su publicación. (Véase el recuadro que aparece a continuación para ver un resumen de las actualizaciones). El uso continuado que usted haga del Sitio constituye la aceptación de los presentes Términos y Condiciones. Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, suspender o discontinuar cualquier parte, función o contenido del Sitio en cualquier momento. También podemos establecer límites a ciertas funciones o restringirle su acceso a partes o a la totalidad del Sitio, sin previo aviso ni responsabilidad alguna. El Sitio es operado por un miembro del grupo de compañías Diageo, cuyo último titular es Diageo plc (registrado en Inglaterra y Gales con el número de compañía 23307 y con domicilio registrado en 8 Henrietta Place, Londres W1G 0NB, Reino Unido).

Este sitio tiene como propósito que usted lo use únicamente si tiene la edad legal para comprar alcohol en su país de residencia y en el país desde donde está accediendo al Sitio. Si usted no está dentro de esta categoría, podría estar violando las leyes o reglamentos aplicables en su país de residencia o de acceso, y deberá abandonar el Sitio de inmediato.

Usted puede restringir el acceso a este sitio utilizando un software de filtrado de contenidos o cambiando la configuración de su ordenador (por ej., el navegador o el sistema operativo), según corresponda.

SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN SU TOTALIDAD ABANDONE EL SITIO AHORA MISMO.

Se considera que los términos "nuestro/a", "nosotros" o "compañía" incluidos en estos Términos y Condiciones se refieren a Diageo plc, sus subsidiarias, filiales y asociados.

 

1. Derechos. Todos los derechos sobre la totalidad del material y los contenidos, (lo que incluye entre otras cosas texto, imágenes, páginas web, sonidos, software (incluido el código, la interfaz y la estructura del sitio web), vídeo, y la apariencia, diseño y compilación de los mismos) del Sitio son de nuestra propiedad o tenemos licencia para usarlos. Usted acuerda que se le permita el uso de este material y/o contenido únicamente como se establece aquí y en la medida permitida por estos Términos y Condiciones.

2. Propiedad intelectual e industrial. A menos que se indique otra cosa, nosotros somos el propietario y/o usuario autorizado de todas las marcas, marcas de servicios, marcas de diseño, presentación comercial, patentes, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás propiedad intelectual e industrial (en conjunto, la "Propiedad Intelectual e Industrial") que aparece o se encuentra dentro del Sitio. Salvo en lo previsto en estos Términos y Condiciones, el uso que usted haga del Sitio no le confiere ningún derecho, título, interés o licencia sobre la Propiedad Intelectual e Industrial a la que pueda acceder en el Sitio. Salvo en lo previsto en estos Términos y Condiciones, queda prohibido cualquier uso o reproducción de la Propiedad Intelectual e Industrial.

3. Restricciones de uso. Excepto como se autoriza expresamente por ley, por nosotros, o por el licenciatario correspondiente, por escrito, usted no tiene derecho a reproducir, transmitir, licenciar, vender, realizar públicamente, distribuir, adaptar, traducir, modificar, agrupar, fusionar, compartir o de alguna otra manera poner a disposición de cualquier otra persona, ni de crear trabajos derivados de cualquiera, o de todos los materiales o contenidos que se encuentran disponibles en el Sitio, ni para utilizarlos con fines comerciales.

4. Términos de uso y política de uso aceptable relacionados con foros de mensajes. El Sitio puede contener servicios interactivos, lo que incluye, entre otras cosas, grupos de discusión, grupos de noticias, boletines electrónicos, salas de conversación en línea, blogs y otras funciones de redes sociales, como la presentación de Contenido Enlazado de los Sitios Vinculados (como se describe en el punto 5 a continuación) (en conjunto los "Foros Públicos"), que pudieran permitirle publicar, transmitir o presentar información, lo que incluye, entre otras cosas, textos, imágenes, ilustraciones, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo (en adelante "Publicaciones"). Nosotros podríamos o no supervisar activamente las Publicaciones en los Foros Públicos. Del mismo modo, podríamos o no ejercer un control editorial sobre las Publicaciones en cualquier Foro Público. Usted podría estar expuesto a contenido en los Foros Públicos que sea inexacto, fraudulento o engañoso, o que a usted le resulte ofensivo u objetable. El uso de los Foros Públicos es bajo su responsabilidad.

 

Nos reservamos el derecho de supervisar los Foros Públicos, aunque no estamos obligados a hacerlo, y de eliminar o modificar cualquier Publicación que consideremos, a nuestro criterio exclusivo, que constituye un uso incorrecto de estas reglas. Podríamos restringir, suspender o finalizar el uso que usted haga de estos servicios o del Sitio, cuando, a nuestro criterio exclusivo, consideremos que usted podría haber hecho un uso incorrecto del mismo.

Los siguientes casos constituyen ejemplos de uso incorrecto del Sitio:


Esta lista sirve para proporcionar ejemplos y no pretende ser una lista exhaustiva de los tipos de usos inaceptables del Sitio o de los Foros Públicos que podrían dar lugar a la restricción, suspensión o finalización del uso que usted haga del Sitio o los Foros Públicos. Debido a la naturaleza global de Internet, por el presente, los usuarios se comprometen a cumplir con todas las normas locales relativas a la conducta en línea y a contenidos aceptables. Los usuarios también acuerdan cumplir con cualquier norma aplicable relativa a la exportación de cualquier dato desde cualquier país.

 Cualquier Publicación que usted realice no se considerará confidencial ni secreta. Usted entiende que la información personal y de otro tipo (por ej., nombre de usuario, dirección de correo electrónico, número de teléfono) que usted publique en o por medio de los Foros Públicos es de acceso general y puede ser recopilada y utilizada por otros, y puede ocasionar mensajes no solicitados u otro tipo de contacto por parte de terceros. Usted no debería incluir ninguna información de identificación personal suya ni de terceros en ninguna de sus Publicaciones. Nos reservamos el derecho, aunque no estamos obligados a hacerlo, de eliminar cualquier Publicación que contenga información de identificación personal. No seremos responsables por el uso correcto o incorrecto de cualquier información o datos, lo que incluye información personal, que usted publique en nuestros Foros Públicos.

Usted declara y manifiesta que sus Publicaciones son originalmente suyas, que no infringen los derechos de propiedad intelectual e industrial de ningún tercero, que no son obscenas, vulgares, ofensivas, maliciosas, discriminatorias, difamatorias o de modo alguno ilícitas, que ningún tercero tiene derecho alguno sobre ellas, que ha renunciado a cualquier "derecho moral" sobre sus Publicaciones, y que nos confiere el uso libre de derechos de autor, ilimitado, global, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y totalmente transferible, cedible y sublicenciable, y nos autoriza para usar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, realizar y exhibir dichas Publicaciones (en todo o en parte) y/o para incorporarlas en otros trabajos de cualquier forma y por cualquier medio o tecnología conocida ahora o que se desarrolle en el futuro para cualquier propósito editorial, comercial, no comercial, promocional o de otro tipo.

No somos responsables del mantenimiento de sus Publicaciones y podemos borrarlas o destruirlas en cualquier momento.

EL CONTENIDO, LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES PUBLICADOS POR LOS USUARIOS EN LOS FOROS PÚBLICOS NO CUENTAN CON NUESTRO AVAL. ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR Y CONFIRMAR LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR OTROS USUARIOS EN O A TRAVÉS DE LOS FOROS PÚBLICOS. Las opiniones expresadas en los Foros Públicos no son necesariamente nuestras. Cualquier declaración, consejo y opinión expresada por los participantes corresponde únicamente a dichos participantes. Nosotros no seremos responsables de ninguna declaración, consejo, opinión y demás contenidos o materiales de los Foros Públicos. Usted nos exonera de todo reclamo y exigencia de cualquier tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que de cualquier forma surjan o en cualquier manera estén relacionados con una disputa con cualquier otro usuario del Sitio.

 

5. Sitios Vinculados. Usted reconoce y está de acuerdo en que no tenemos responsabilidad del contenido (en adelante "Contenido Enlazado") alojado en sitios web no afiliados (en adelante "Sitios Vinculados") a los cuales usted o nosotros podríamos enlazar desde el Sitio, o que de alguna otra manera mostremos en el Sitio a través de una interfaz de programación de aplicaciones u otro método.

No alojamos ni almacenamos Contenido Enlazado. La exposición del Contenido Enlazado o el suministro de enlaces a los Sitios Vinculados no constituyen aval de nuestra parte ni indica que estemos asociados con dicho Contenido Enlazado, Sitios Vinculados o productos, publicidad ni otros materiales presentados en dichos sitios. Usted reconoce y está de acuerdo en que no somos responsables, directa ni indirectamente, por el daño, pérdida o coste causado o presuntamente causado por o con relación al uso que usted haga o por basarse en cualquiera de dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en dichos Sitios Vinculados, o por cualquier medida adoptada por los Sitios Vinculados.

Nos reservamos el derecho de eliminar el Contenido Enlazado de nuestro Sitio o Sitios Vinculados, en la medida en que tengamos dicho control, en cualquier momento, y por cualquier razón, incluida la violación de estos Términos y Condiciones o los términos de uso aplicables del Sitio Vinculado.


Para utilizar algunas de las funcionalidades del Sitio, podríamos requerir que usted establezca una cuenta con un nombre de usuario y contraseña en los Sitios Vinculados. Debido a que estos son sitios no afiliados, no somos responsables de ningún nombre de usuario, contraseña u otra información que dichos sitios puedan recopilar. Nunca le pediremos que nos proporcione su contraseña para los Sitios Vinculados. Si no puede crear cuentas en estos Sitios Vinculados por cualquier razón, podría no tener la posibilidad de utilizar de forma completa la funcionalidad proporcionada por el Sitio.

Además de estos Términos y Condiciones, el Contenido Enlazado exhibido en nuestro Sitio, incluidos los derechos al mismo, está sujeto a los términos de uso aplicables según lo establecido por el Sitio Vinculado.

 

6. Materiales presentados por usted. A menos que se requiera específicamente, no solicitamos ni deseamos recibir ninguna información confidencial, secreta o de propiedad ni ningún otro material de usted a través del Sitio o cualquiera de sus servicios, por correo electrónico o de cualquier otra manera. Cualquier información o material que usted presente, y que nosotros no hayamos solicitado de forma expresa, no se considerará como confidencial, secreto ni de propiedad. Usted acuerda que cualquier información o materiales que presente en el Sitio, ya sea que se trate de ideas, conceptos creativos u otros materiales, en cualquier formato (incluidos, entre otros, textos, imágenes, ilustraciones, grabaciones de audio y grabaciones de vídeo) pueden utilizarse, reproducirse y divulgarse por parte nuestra, sin restricción, para cualquier propósito que consideremos adecuado y sin el pago de suma alguna ni el reconocimiento de usted como fuente. Usted también garantiza que los autores correspondientes han renunciado de manera irrevocable a cualquier "derecho moral" sobre los materiales publicados. NO TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR USTED COMO RESULTADO DEL USO O LA DIVULGACIÓN DE DICHOS MATERIALES POR PARTE NUESTRA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. El presente párrafo no afecta a ningún derecho que usted pueda tener bajo las leyes relacionadas con la privacidad de datos que protejan su información personal ni leyes similares sobre privacidad, en la medida en que no se puede renunciar ni excluirse de dichos derechos.

7. Cuentas y seguridad. Nosotros podríamos permitirle crear una cuenta con un nombre de usuario y una contraseña para acceder y usar ciertas áreas del Sitio, los Foros Públicos y otros servicios. Usted no podrá crear una cuenta a menos que tenga la edad legal para comprar alcohol en su país de residencia y en el país en el que está accediendo al Sitio. Usted debe proporcionarnos información exacta para su cuenta. Usted es responsable de mantener la estricta confidencialidad de su contraseña de cuenta, y es responsable de cualquier actividad que use su cuenta y contraseña. Usted acuerda (a) informarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, o de cualquier otra violación a la seguridad, y (b) asegurarse de salir de su cuenta al finalizar cada sesión. Es su responsabilidad exclusiva controlar la divulgación y el uso de su contraseña, controlar el acceso y el uso de su cuenta, y notificarnos cuando desee cancelar su cuenta. No seremos responsables por ninguna pérdida o daño que resulte de su incumplimiento de esta disposición.

8. RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA. EL SITIO SE SUMINISTRA "TAL COMO ES" Y EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO ES A SU PROPIO RIESGO. NOSOTROS Y NUESTROS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y CONCESIONARIOS NEGAMOS, HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDOS, ENTRE OTRAS COSAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN USO DETERMINADO, DESEMPEÑO, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS, DISPONIBLE, ACCESIBLE, LIBRE DE ERRORES Y SIN INTERRUPCIONES, NI QUE LOS CONTENIDOS SEAN EXACTOS. AUNQUE TOMAMOS MEDIDAS RAZONABLES PARA PROTEGER EL SITIO, DEBE SABER QUE INTERNET NO ES UN MEDIO TOTALMENTE SEGURO Y NO GARANTIZAMOS, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, QUE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIALES QUE USTED PUBLIQUE O TRANSMITA A TRAVÉS DEL SITIO ESTÉN A SALVO DEL USO O ACCESO NO AUTORIZADO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO, SU ÚNICO REMEDIO ES Y SERÁ DEJAR DE UTILIZARLO.


9. BIENES Y SERVICIOS DE TERCEROS. NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE AQUELLAS PERSONAS, COMPAÑÍAS Y OTRAS ORGANIZACIONES A CUYOS BIENES Y SERVICIOS SE PUEDA TENER ACCESO O QUE PUEDAN SER EXPUESTOS EN O A TRAVÉS DEL SITIO.

10. Responsabilidad del usuario. Usted siempre deberá verificar con autoridades independientes cualquier información contenida en el Sitio antes de actuar o basarse en ella. Asimismo, es su responsabilidad usar un software antivirus para cualquier material que descargue desde el Sitio y asegurarse de la compatibilidad de dicho software con su equipo.

En circunstancias donde usted nos proporcione información relacionada con cualquier tercero, usted garantiza que tiene el consentimiento de dicha parte para divulgar tal información y que dicho tercero está informado y está de acuerdo con nuestra Declaración de Privacidad y Cookies y con los usos que podamos dar a la información.

11. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS, NUESTROS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y CONCESIONARIOS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA, COSTE O DAÑO (DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE O SIMILAR) QUE USTED SUFRA COMO RESULTADO DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO O PROVENIENTE DE CUALQUIER VIRUS DE ORDENADOR TRANSMITIDO A TRAVÉS DEL SITIO U OTROS SITIOS ACCEDIDOS DESDE EL SITIO, SIN IMPORTAR SI DICHA PÉRDIDA, COSTE O DAÑO ES RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA FORMA, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE NOS INFORME O SE NOS HAYA INFORMADO EXPRESAMENTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL PAGO DE INDEMNIZACIÓN DE NUESTRA PARTE POR DAÑOS Y PERJUICIOS, COSTES, PÉRDIDAS Y EXIGENCIAS EN SU TOTALIDAD (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, INCLUYENDO DE FORMA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO) COMO RESULTADO DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO PODRÁ EXCEDER EN TOTAL 100,00 EUROS.

 

12. Información del usuario. Durante el tiempo que usted use el Sitio, podríamos pedirle que nos proporcione información personal suya (en lo sucesivo "Información del Usuario"). Nuestras políticas de recopilación y uso de información respecto a dicha Información del Usuario están establecidas en la Declaración de Privacidad y Cookies. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de la exactitud y el contenido de la Información del Usuario.

13. Indemnización. Usted se obliga a indemnizarnos a nosotros y a nuestros ejecutivos, directores, agentes, empleados y representantes por cualquier pérdida, daño o coste en el que incurramos como resultado del uso que usted haga del Sitio, de cualquiera de sus servicios o de cualquier información a la que se pueda tener acceso a través del Sitio, incluida información obtenida de los Sitios Vinculados, el envío o transmisión de información o material en o a través del Sitio o los Sitios Vinculados, o la violación de estos Términos y Condiciones, los términos de uso de los Sitios Vinculados, o de cualquier otra ley, reglamento o norma. Por el presente, usted también se obliga a indemnizarnos a nosotros y a nuestros ejecutivos, directores, agentes, empleados y representantes por cualquier demanda que presentemos como resultado de que la información o el material que usted envió no cumpla con la ley o con los derechos de terceros (incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa, demandas por difamación, invasión de privacidad, abuso de confianza, violación de derechos de autor o violación de cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial). Nos reservamos el derecho de defender y controlar de forma exclusiva cualquier demanda que se derive de lo arriba mencionado y de cualquier asunto de indemnización, y por el presente usted acuerda cooperar con nosotros totalmente en dichas demandas.

14. Restricción, suspensión y finalización. Nosotros podemos restringir, suspender o finalizar su acceso al Sitio y/o su capacidad para usar cualquiera de los servicios del Sitio, incluidos servicios interactivos, en cualquier momento, si creemos que usted ha violado estos Términos y Condiciones. Cualquiera de dichas restricciones, suspensiones o finalizaciones será sin perjuicio de cualquier derecho que pudiéramos tener en su contra respecto a la violación de estos Términos y Condiciones. También podríamos retirar el Sitio en su totalidad, o cualquier sección o función del mismo, en cualquier momento. Por favor tenga en cuenta que nosotros tenemos la capacidad de rastrear su dirección IP y, de ser necesario, podemos ponernos en contacto con su proveedor de servicios de Internet en caso de una presunta violación de los presentes Términos y Condiciones.


15. Acuerdo total. Los presentes Términos y Condiciones, incluida nuestra Declaración de Privacidad, constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros y usted con relación a su tema, y sustituyen cualquiera y todas las anteriores promesas, declaraciones, acuerdos, aseveraciones y convenios, de cualquier tipo, entre nosotros. En lo que respecta a los programas de software disponibles en el Sitio, dichos programas pueden estar sujetos a un acuerdo de licencia que se distribuye o incluye con dicho software, y usted acuerda someterse a los términos y las condiciones de dichos acuerdos de licencia. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o cláusula de los Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a tal derecho o cláusula. Aunque algún tribunal de jurisdicción competente considere que alguna disposición de los Términos y Condiciones sea inválida o no ejecutable, de cualquier manera las partes acuerdan que el tribunal deberá procurar dar efecto a las intenciones de las partes, según lo refleje dicha cláusula, y que las demás cláusulas de los Términos y Condiciones seguirán vigentes. Podríamos, a nuestro criterio, ceder, asignar o en otra forma transferir cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones bajo los Términos y Condiciones a cualquier tercero o terceros en cualquier momento.

16. Agente para derechos de autor y propiedad intelectual e industrial en Estados Unidos. Nosotros respetamos los derechos de propiedad intelectual e industrial de otros y pedimos a las personas que usan este Sitio que hagan lo mismo. Si usted cree que su obra ha sido copiada de forma tal que constituya una violación a los derechos de autor, envíe la siguiente información al Agente de Derechos de Autor que nombramos a continuación:

Su dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Una descripción del trabajo cuyos derechos de autor cree usted que han sido violados.

Una descripción de la actividad que presuntamente infringió la ley y la ubicación del material objeto de la presunta infracción.

Una declaración hecha por usted diciendo que de buena fe cree que el uso en cuestión no ha sido autorizado por usted, el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de los derechos de autor.

Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que diga que la información de su Declaración es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor, o que está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Agente de Derechos de Autor:

Diageo North America, Inc., 801 Main Avenue, Norwalk, CT 06851. At.: Evan Gourvitz, Sr. Asesoramiento en Litigios, Propiedad Intelectual e Industrial, n.° de teléfono: 01 203 229-4264, n.° de fax: 203-229-8925, correo electrónico: copyright@diageo.com

 

Es posible que no podamos eliminar el Contenido Enlazado alojado en los Sitios Vinculados. Pudiera ser necesario que usted se ponga en contacto con el Sitio Vinculado correspondiente para la retirada de su trabajo.

 

17. Controles a las exportaciones. En la medida en que el software o los datos técnicos sean accesibles a través del Sitio, dicho software o datos técnicos podrán estar sujetos a controles de exportación, reexportación y/o importación impuestos por los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción, y no podrán descargarse o de otra manera exportarse o reexportarse en violación de las leyes de cualquier jurisdicción aplicable, lo que incluye, entre otras cosas: (a) hacia cualquier país (o a un ciudadano o residente de dicho país) sobre el cual EE. UU. haya impuesto un embargo o que esté sujeto a restricciones de exportación relevantes; (b) a cualquier persona que figurara en la lista de Nacionales de Designación Especial del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o (c) en violación de la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de los EE. UU.

18. Ley y jurisdicción - Los presentes Términos y Condiciones, incluida la Declaración de Privacidad y cualquier asunto relacionado con el sitio, se regirán por las leyes de ____ independientemente del conflicto de las normas legales. Cualquier procedimiento legal resultante o relativo a estos Términos y Condiciones que esté en contra o se relacione con nosotros o con cualquier parte indemnizada estará sujeto a la exclusiva jurisdicción de cualquier tribunal  ubicado en _________, y por el presente usted consiente en forma irrevocable a sujetarse a la jurisdicción de dichos tribunales.

© 2011 Guinness® & Co. Park Royal, London, NW10 7RR.Se reservan todos los derechos.

Versión 9.0 de fecha 29/09/11